The state of mind of the little negro/ La mentalité du petit nègre

by Friday, September 23, 2016 4 comments
Hi guys,

I hope you are all well and enjoying life.
Today's post was inspired by a conversation I had with a friend a couple of weeks ago and I thought worthy sharing with you.
 J'espère que vous vous portez à merveille.
Le billet du jour est inspiré par une discussion que j'ai eu il y a quelques semaines avec une amie, et que je pense digne d'être partagée avec vous.


Its about the state of mind of the little negro.What's that about? In short, it's something we as black people do a lot: Limitating ourselves and thinking on the short run.

Il s'agit de la mentalité du petit nègre.
Qu'est ce c'est? En gros c'est un comportement que nous adoptons fréquemment dans la communauté noire: Se limiter et ne pas penser sur le long terme.

When you go to an Afro shop to get extensions or products for you afro-kinky hair, one of  the pakistani or Indian or Bengladeshi man working in the shop is so aware of the lastest trends and needs you a as a black woman have to care for your hair. This dear friend of mine witnessed a scene in a shop owned by a pakistani and I was just baffled when she told me this story. Here she was in the shop and a woman came in wondering what product she should use on her hair. The guy replied: it depends if your hair is relaxed, natural or if you are trasitionning. The woman felt more comfortable because she knew the man knew what he was talking about. You know what, this man didn't study afro hair, he just went on   one black girl Youtube channel to fetch the information. My question is: How can you as a black woman be taking advice from a pakistani man concerning YOUR OWN HAIR, (eyes roll) 

Lorsque vous allez dans une boutique Afro acheter vos extensions ou produits capillaires pour vos cheveux crépus, l'un des employés, Pakistanais, Indien,  ou alors Bangladais est  au point concernant les dernières tendances et besoins que nous en tant que femmes noires nécessitons pour nos cheveux.
Cette chère amie a été témoin d'une scène dans une boutique tenue par un Pakistanais et j'étais prise de stupeur lorsqu'elle m'a contée cette histoire. Une femme arrive dans la boutique et demande quel produit elle devrait utiliser pour ses cheveux. Le monsieur lui répond: ça dépend si vous êtes défrisée, en transition ou naturelle. La femme s'est de suite sentie en confiance car elle a réalisé que le commerçant manipulait le sujet avec excellence. Nous savons tous que cet homme n'a pas étudié le cheveu afro, il a été à la pêche aux informations sur des chaînes Youtube tenues par des filles noires. Ma question est la suivante: comment toi, femme noire dans ton état, peut demander conseil à un homme Pakistanais sur TES CHEVEUX CREPUS? (yeux levés vers le ciel)

When it happens that you go to an "exotic shop"  in which the staff is black, the kind of advice you receive is generally so approximate, that you do not feel at ease. Please brothers and sisters, take some of your time to do some research because all the information you need is out there! Help us help you, this is simply UNACCEPTABLE. Also be aware that every person that sets foot in your shop is a potential client and if you do not have clients, well guess what?
 YOUR SHOP WILL SIMPLY BE A BUILDING

Lorsque nous nous rendons dans une boutique "exotique" tenue par des noires, les informations que nous pouvons recevoir sont parfois si approximatives qu'on pourrait ne pas s'y sentir à l'aise. SVP mes frères et mes sœurs, prenez de votre temps pour  faire des recherches, l'information est là, elle vous attend. Aider nous à vous aider, ceci est INACCEPTABLE. Soyons conscients que chaque personne qui traverse le seuil de notre commerce est un client potentiel, et si vous n'avez pas de clients, 
VOTRE BOUTIQUE N'EST PLUS QU'UN SIMPLE ESPACE.
Another issue that bugs me: when as a potential black customer you come to me for a service and I give you the price, please stop bargaining because that is another symptom of the state of mind of the little negro. Do you as a black person ask for a discount to a white folk when you set foot in their shop? NO 
WHY: Because in your little mind they have a higher value (SMT)
By refusing to pay the value of a work worth to your fellow black brother or sister, you belittle yourself to a state of mind of alienation. 
Is this the legacy you would like future generation to inherit? 

Un autre aspect qui me dérange profondément, c'est lorsqu'un client potentiel noir commence les négociations  une fois le tarif annoncé. Arrêtons de vouloir donner notre propre estimation au travail d'autrui. Là aussi, se lit la mentalité du petit nègre. Est ce que vous en tant que personne noire demandez une réduction lorsque vous allez dans un commerce tenu par une personne blanche? NON
POURQUOI? Car dans votre petit esprit de nègre, ces derniers ont une valeur plus élevée que la vôtre (TCHIP)
En refusant de payer la valeur du travail d'autrui, à votre pair noir, vous vous rabaissez  à un état d'esprit d'aliénation.
Est-ce là donc l'héritage que vous souhaiterez laisser aux générations futures?


Whenever we put ourselves in a negative posture, we keep feeding the  prejudices.
NO not every black person loves a bargain, No not every black person is always late, No not all black person loves chicken.

Let's do ourselves a favour and thinking of ourselves as CAPABLE.
A chaque fois que nous nous mettons dans une posture négative, nous contribuons à nourrir les préjugés. NON tous les noirs n'aiment pas marchander, NON tous les noirs ne sont pas toujours en retard, NON tous les noirs n'aiment pas le poulet.
Faisons-nous une faveur, pensons à nous comme des personnes CAPABLES

Self respect, self worth and self love,  all  start with self. Stop looking outside of yourself  for your value.
Le respect de soi, l'estime de soi et l'amour de soi, tout commence par soi-même. Arrêtons de chercher notre propre valeur ailleurs


Top-robe: old dressed customized-vieille robe custumisée by NOULA Paris
Hairstyle by AYAWA Hairstyle
Jeans: Thriftshop-friperie
Sneakers-Baskets: Puma
Bag-sac: Primark
Handcuff-manchette: Asos


Fashion Hood

Developer

Cras justo odio, dapibus ac facilisis in, egestas eget quam. Curabitur blandit tempus porttitor. Vivamus sagittis lacus vel augue laoreet rutrum faucibus dolor auctor.